La municipalité du Canton de Potton vous offre l’opportunité d’évoluer au cœur d’une équipe talentueuse et d’avoir un impact positif sur votre milieu.

Nous recherchons un (1) pompier permanent à temps complet.

Tâches et responsabilités

Sous l’autorité du directeur du service de sécurité incendie et du capitaine aux opérations, les personnes recherchées sont affectées aux efforts de prévention incendie, aux opérations de luttes contre les incendies et aux interventions de premiers répondants.

• Répondre aux appels d’urgences ;
• Exécuter des tâches de combat incendie ;
• Exécuter des tâches de premiers soins ;
• Participer aux entrainements et formations ;
• Effectuer les visites de préventions incendie résidentielles ;
• Appliquer les normes incendie en vigueur ;
• Rédiger les différents rapports d’activité demandés ;
• Participer aux activités de sensibilisations du public ;
• Exécuter les différentes tâches d’entretien d’équipement établies ;
• Exécuter toute autre tâche connexe demandée par son supérieur.

Qualifications et Exigences

• Détenir un certificat de pompier I ou l’équivalent reconnu par l’École nationale des pompiers du Québec ;
• Détenir la certification de Premier répondant, niveau 3 ;
• Détenir un permis de conduire classe 4A pour la conduite de véhicules d’urgence ;
• S’engager à fournir un rapport d’évaluation médical ;
• Satisfaire aux exigences physiques de l’emploi et avoir de bonnes aptitudes à travailler en équipe et faire preuve d’autonomie.

Conditions de Travail

• Emplois permanents, horaire de (35) heures par semaine en caserne ;
• Horaire de travail flexible ;
• Salaire en fonctions de l’échelle salariale ;
• Assurance collective .

Si vous être intéressé, fais-nous parvenir ton CV ainsi que tes preuves scolaires à l’adresse suivante: adjoint@potton.ca avant le vendredi 13 septembre 2024.

______________________________________________________________________________________________________________________________________

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

The Municipality of the Township of Potton would like to offer you the opportunity to be part of a talented team and have a positive impact on your community. We are looking for one (1) full-time permanent firefighter.

Duties and responsibilities

Under the authority of the Director of fire safety and the Captain of operations, the candidates sought are responsible for fire prevention activities, firefighting and first responder interventions.

• Responding to emergency calls ;
• Perform firefighting tasks ;
• Perform first-aid duties ;
• Participate in training and educational programs;
• Conduct residential fire prevention visits;
• Apply current fire safety standards;
• Prepare the various activity reports as requested ;
• Participate in public awareness activities;
• Perform various equipment maintenance tasks;
• Carry out any other related duties requested by his/her superior.

Qualifications and Requirements

• Hold a valid Firefighter I certificate or equivalent recognized by l’École nationale des pompiers du Québec ;
• Hold a level 3 First Responder certification ;
• Hold a Class 4A driver’s licence for driving emergency vehicles ;
• Agree to provide a medical assessment report ;
• Have the necessary physical requirements for the job, good teamwork skills and the ability to work independently.

Working conditions

• Permanent position, (35) hours per week at the firehall ;
• Flexible work schedule ;
• Salary according to pay scale ;
• Group insurance coverage.

If this position is of interest to you, please send us your CV qualifications to the following address: adjoint@potton.ca before Friday September 13, 2024.